Португалия. Испания с вылетом из СПб. на новогодние праздники

Португалия. Испания с вылетом из СПб. на новогодние праздникиПортугалия. Испания с вылетом из СПб. на новогодние праздники 
   

Почему такая цена на тур!

Цена от:178 974 руб.
Цена от:178 974 руб.
Выбрать дату

Информация о туре

Время в поездке в туре:
13 дней
Направления:
Тип тура:
Посетим:
Гранада - Нера - Ронда - Сетениль - Севилья - Алгарве - Лагуш — Сагреш — мыс Святого Викентия - Лиссабон - Синтра — Мыс Рока — Кашкайш - Порту

13 дней

02.01.2025 - 14.01.2025 - гарант

Стоимость тура
При группе менее 26 человек от 1680 €
Одноместное размещение от 2080 €

При группе более 26 человек от 1630 €
Одноместное размещение от 2030 €


В стоимость входит:

  • Проживание в отелях в номерах категории «стандарт»: Торремолинос 4 звезды 4 ночи (завтраки); Севилья 3 звезды 1 ночь (завтрак); Портиман 4 звезды 2 ночи (завтраки); Лиссабон 4 звезды 2 ночи (завтраки); Порту 4 звезды 2 ночи (завтраки)

  • Транспортно-экскурсионное обслуживание по маршруту: Малага, Гранада + Нерха, Севилья, Лиссабон, Синтра + Мыс Рока, Порту

  • Все трансферы: аэропорт - отель, отель - аэропорт


Оплачивается дополнительно

  • Авиаперелёт (групповая бронь) - 690 евро. Авиабилеты: Санкт-Петербург - Стамбул - Малага, Порту - Стамбул - Санкт-Петербург.

  • Ручная кладь весом не более 8 кг (габариты не более 55*40*20 см). Багаж весом не более 23 кг (габариты не более 158 см по сумме трех измерений)

  • Туристические налоги в отелях (оплачиваются в поездке дополнительно из расчета примерно 2-3 евро за ночь с человека)

  • Входные билеты на платные объекты, дегустации, дополнительные поездки (по желанию)

  • Чаевые водителям (около 2,5 евро с человека в день)

  • Виза

  • Страховка от невыезда - 5% от стоимости тура


  • День 1 2 января

02:10 вылет из Санкт-Петербурга в Стамбул
06:10 прилёт в Стамбул
08:10 вылет из Стамбула в Малагу
10:50 прилет в Малагу
Экскурсия по Малаге
Трансфер и заселение в отель


  • День 2 3 января

Экскурсия в Гранаду и Нерху

Гранада — чрезвычайно колоритный южный город Испании. Мавры считали это место раем на земле, а сменившие их короли-католики Изабелла и Фердинанд именно с Гранады начали создавать свою великую империю.

Гранада объединяет бывшие еврейские (Эль-Рейехо), цыганские (Сакромонте) и мусульманские (Альбайсин) районы с извилистыми мощеными улицами и старинной архитектурой. Гурманы, любители истории, музыки и литературы обязательно найдут здесь что-то по вкусу.

Город известен прежде всего своей Альгамброй, величественной крепостью на холме. Она состоит из богато украшенных дворцовых помещений, мощных оборонительных сооружений и изящных садов. В основу создания Альгамбры легла идея о том, что жизнь мимолетна, поэтому нужно ценить настоящий момент. При посещении сначала осмотрите Алькасабу, затем перейдите к Назарийским дворцам и закончите визит в садах Хенералифе.

Также стоит посетить часовню Реал с мраморными усыпальницами короля Фердинанда Арагонского и королевы Изабеллы Кастильской. Мощи монархов хранятся в крипте часовни.

Церковь Сан-Хиль-и-Санта-Ана в Гранаде — это бывшая мечеть, которая была перестроена в церковь после Реконкисты. Это здание является прекрасным примером смешения различных архитектурных стилей, поскольку оно сочетает в себе элементы готического, мудехар и барокко.

Внутри церкви можно увидеть прекрасные образцы деревянного искусства - потолки в стиле артесонадо. Этот стиль потолков, характерный для мавританской архитектуры, представляет собой сложную систему деревянных балок и панелей, создающих уникальный узор.

Посетите Корраль-дель-Карбон, который раньше был угольным складом, а изначально — караван-сараем XIII века, и дворец Ла-Мадраса, где мавританская отделка в стиле мудехар соседствует с испанским барокко.

За лучшими видами на Альгамбру на фоне пиков Сьерра-Мадре отправляйтесь в район Альбайсин, прогуляйтесь по мощеным улочкам и полюбуйтесь закатом со смотровой площадки Мирадор-де-Сан-Николас.

Во второй половине дня запланировано посещение Нерхи. Это очаровательный андалусийский городок, известный своими пляжами. Здесь есть как большие пляжи, где можно арендовать шезлонг и зонтик, так и «дикие» пляжи, расположенные в уединенных бухтах. Самый большой пляж в Нерхе — это Плайя-де-Бурина. Здесь находится несколько ресторанов и баров. Второй популярный пляж — Плайя-Калахонда. Его достопримечательность — старый рыбацкий дом в скале.

Главная пешеходная улица вьется мимо домов, тапас-баров и сувенирных лавочек. Фасады домов полузакрыты густой зеленью — например, гигантскими монстерами, а окна в домах днем закрыты ставнями.

В десяти минутах от центра города находится главная достопримечательность — пещера Нерха. Ее случайно обнаружили подростки в 1959 году. Это огромная карстовая пещера, протяженностью более 5 километров, из которых для посещения открыто 1,5 километра. Внутри пещеры находятся сталактиты и сталагмиты, а также подземные озера и реки. В пещере также расположен концертный зал, где регулярно проводятся концерты классической музыки. Это уникальное место, где можно насладиться прекрасной музыкой в необычной атмосфере. Рядом есть археологический музей, где представлены находки, обнаруженные в пещере, включая древние орудия труда и кости животных.

В пятнадцати минутах езды от Нерхи находится деревня Фрихилиана. Это одна из многочисленных pueblos blancos (белых поселений) в Андалусии, и точно одна из самых красивых: побеленные домики, крутые лестницы и всюду горшки с цветами.


  • День 3 4 января

Экскурсия в Ронду и Сетениль для желающих

Ронда — это жемчужина Андалусии и одно из самых красивых мест в Испании. Расположенная в сердце национального парка Сьерра-де-лас-Ньевес, она возвышается над глубоким ущельем Эль-Тахо, которое разделяет город на две части.

Город имеет богатую историю, которая началась еще в VI веке. Здесь оставили свой след кельты, финикийцы и римляне. В VIII веке власть в Ронде захватили берберы, которые дали ей имя Хишн-Ар Рунда (Замок Рунда), откуда и произошло современное название. В XV веке Ронда была освобождена и стала частью христианского королевства.

Сегодня Ронда — яркий пример андалусийской культуры и третий по посещаемости город в регионе. Она привлекает туристов со всего мира своими достопримечательностями, великолепными видами, кухней, уникальными винодельнями и неповторимым шармом.

Пуэнте-Нуэво, или Новый мост — одна из самых знаменитых достопримечательностей Ронды. Построенный в XVIII веке, он возвышается над рекой Гуадалевин. Строительство моста началось в 1759 году и продолжалось до 1793 года. Мост соединяет две части города, разделенные ущельем Эль-Тахо.

Пласа-де-Торос в Ронде — одна из самых старых арен для корриды в Испании. Построенная в XVIII веке, она вмещала 14 000 зрителей и была местом, где прошло много исторически значимых коррид. Пласа-де-Торос привлекала многих знаменитостей. Среди них — Эрнест Хемингуэй и Орсон Уэллс, чей прах захоронен в Ронде. Сегодня Пласа-де-Торос является музеем, где можно узнать больше о корриде.

В Ронде также стоит посетить дворец Мондрагон, в котором располагается Муниципальный музей Ронды. Дворец был построен в XIV веке и сочетает в себе элементы мавританской, ренессансной и готической архитектуры. В его садах можно насладиться впечатляющими видами на окрестности.

Во времена мавров Ронда была неприступной крепостью, окруженной высокими стенами. Сегодня от этих стен остались только ворота Альмокабар, которые ведут в старую часть города — непременно прогуляйтесь по ней!

Недалеко от Ронды находится еще один уникальный городок — Сетениль-де-лас-Бодегас. Его необычность состоит в том, что он возведен в скалах в буквальном смысле слова. Представьте себе: вы идете по узким улочкам, а над вами нависают скалы, в которых, как в гигантских пещерах, уютно расположились дома!

Но Сетениль-де-лас-Бодегас привлекает не только особенной архитектурой. Также здесь находятся древние пещеры, в которых 5000 лет назад жили люди.

Благодаря расположению среди скал, в Сетениль-де-лас-Бодегас всегда комфортная температура. Летом каменные выступы защищают от палящего солнца, а зимой — от холодных ветров. Здесь приятно гулять, независимо от времени года. Вы точно не пожалеете, что посетили это место!


  • День 4 5 января

Свободный день в Малаге


  • День 5 6 января

Переезд в Севилью
Экскурсия по Севилье
Заселение в отель

 

Завораживающе утонченная и строгая, Севилья затягивает в свои сети постепенно. Вот лишь некоторые из достопримечательностей столицы Андалусии.

Альказар — великолепный дворец, представляющий собой удивительное сочетание христианской архитектуры и стиля мудехар. Комплекс королевского дворца Севильи был построен в 913 году и с тех пор претерпел множество изменений. В XIV веке король Педро возвел роскошный дворец Паласио де Дон Педро, который сегодня является жемчужиной Алькасара. В Алькасаре снимали некоторые сцены «Игры престолов».

Кафедральный собор Севильи, главная достопримечательность города, поражает своим величием и масштабом. Это самая большая готическая церковь в мире, построенная между 1434 и 1517 годами на месте бывшей главной мечети города. Внутри собора можно увидеть колокольню Гиральду, которая включает в себя минарет старой мечети, грандиозную гробницу Христофора Колумба и алтарь с золотым алтарным образом.

Войдя в собор, поверните направо к гробнице Христофора Колумба. Она якобы содержит останки великого исследователя, но продолжаются споры о том, действительно ли кости принадлежат ему.

Парк Марии Луизы — зеленый оазис площадью 34 гектара, идеальное место для отдыха от городского шума и жары. На территории парка, который ранее был владением дворца Сан-Тельмо, расположены пруды для уток, ландшафтные сады и тенистые тропы среди высоких деревьев.

Рядом с парком находится Пласа-де-Эспанья, помпезное архитектурное сооружение, построенное к выставке 1929 года. Это огромный комплекс из кирпича, украшенный фонтанами, мини-каналами и яркими плитками с изображением исторических сцен из каждого испанского региона. Здесь можно арендовать лодки и прокатиться по каналам площади.

На юге парка расположен Археологический музей с коллекцией римских скульптур, мозаик и статуй.

Hospital de los Venerables Sacerdotes — этот музей, расположенный в бывшем приюте для священников, является одним из самых значимых в Севилье. Художественной жемчужиной является коллекция Фонда Фокус-Абенгоа XVII века в Центре Веласкеса. Это небольшая коллекция, но каждое произведение — шедевр. Особенно выделяются «Святая Руфина» Диего Веласкеса, его «Непорочное зачатие» и портрет Святой Екатерины работы Бартоломе Мурильо.

Las Setas (Грибы) — из знаковых современных ориентиров Севильи. Построенный в 2011 году по проекту немецкого архитектора Юргена Майера Х., гигантский волнистый навес является самым большим деревянным строением в мире, с массивными опорными стволами. Лифты поднимаются из подвала наверх, откуда можно насладиться захватывающими видами с извилистой пешеходной дорожки. В здании также находится районный продуктовый рынок Меркадо де ла Энкарнасьон, несколько кафе и баров тапас, а также Пласа Майор, пространство, предназначенное для проведения открытых мероприятий и ставшее популярным местом сбора местных жителей.


  • День 6 7 января

Переезд в Алгарве
Заселение в отель в Портимане

Алгарве — самый южный регион континентальной Португалии, который простирается от реки Гуадианы на севере до мыса Святого Викентия на юге. Его береговая линия составляет почти 160 км и включает в себя красивейшие песчаные пляжи, скалистые бухты и отвесные скалы.

Регион делится на три части: западную, центральную и восточную. Столица региона, город Фару, находится в западной части, а также здесь расположен международный аэропорт.

Это край будто игрушечных белых домиков с разноцветными ставнями, утопающих в цветах улиц и рощ — апельсиновых, лимонных, миндальных. Благодаря мягкому климату и солнцу 300 дней в году, купаться в океане можно с мая по октябрь.

Сюда едут, чтобы пробовать дары моря, выловленные утром, осматривать древнеримские руины, мавританские крепости, средневековые монастыри и церкви.

Алгарве — воплощение португальского колорита и гостеприимства.


  • День 7 8 января

Лагуш — Сагреш — мыс Святого Викентия для желающих

Лагуш — один из самых уютных и очаровательных городов в Алгарве. Местные жители всегда рекомендуют его для осмотра достопримечательностей в регионе. Это совсем небольшой городок, который можно обойти за несколько часов.

Для начала прогуляйтесь по старому центру города. Узкие витиеватые улочки, уединенные площади, белые дома с зелеными и синими ставнями и фасадами азулежу, развешенное на веревках белье — все это создает неповторимую атмосферу. Тротуары старого города украшены разнообразными узорами.

Посетите несколько городских площадей: площадь Инфанте Дону Энрике с церковью Санта-Мария-де-Лагуш, площадь Гиль Эанеш и прилегающую улицу Порта-де-Португалия с цветными домами, а также уютную площадь Луиса де Камоэнса.

Пожалуй, самым интересным для посещения в Лагуше является городской музей. Он расположен рядом с церковью Санто-Антониу, которую можно посетить только при наличии билета в музей. Эта богато украшенная церковь (Игреша де Санто-Антониу) вызывает восхищение и является одной из самых примечательных построек города. Кроме того, в музее представлены различные выставки, связанные с историей города, а также региональные артефакты и религиозное искусство.

Прямо за углом от городского музея, на площади Инфанте Дону Энрике, находится Невольничий рынок (Меркаду де Эсклавос).

Этот музей расположен в одном из старейших зданий Лагуша, куда в XV веке африканских рабов привозили на лодках и продавали в Европу. Посещение этого музея дает представление о печальной главе в истории Португалии.

Одна из самых хорошо сохранившихся крепостей в Алгарве, Форте да Понта да Бандейра — еще одно отличное место для посещения. Этот форт XVII века, построенный для защиты от пиратов, теперь служит музеем. Внутри находится небольшая часовня, облицованная традиционной португальской плиткой. Осмотрите форт изнутри и поднимитесь на крышу, чтобы полюбоваться прекрасным видом.

Сагреш — небольшой городок на краю континентальной Европы, у мыса Сан-Висенти. Это самая юго-западная точка Португалии и континентальной Европы.

В Сагреше родился Генрих Мореплаватель, с которого началась эпоха Великих географических открытий. В XV веке здесь была основана Школа навигации, выпустившая целую плеяду португальских мореплавателей. Среди них: Бартоломеу Диаш (открыл мыс Доброй Надежды), Васко да Гама (открыл морской путь в Индию), и Фернан Магеллан (совершил первое кругосветное путешествие).

В Сагреше есть несколько достопримечательностей: замок, маяк, смотровая площадка, старинная церковь. Замок был построен в XV веке и служил для защиты города от пиратов. Маяк был построен в XIX веке и до сих пор функционирует. Смотровая площадка находится на вершине скалы и с нее открывается потрясающий вид на океан. Старинная церковь была построена в XVI веке и является прекрасным образцом португальской готической архитектуры.

Мыс Сан-Висенти знаменит своими отвесными скалами, которые обрываются прямо в океан, и живописными видами. Здесь можно увидеть множество морских птиц, а также дельфинов и даже китов.


  • День 8 9 января

Переезд в Лиссабон
Обзорная экскурсия по Лиссабону
Заселение в отель в Лиссабоне

Лиссабон, несмотря на свой древний возраст, — один из самых динамичных и захватывающих городов мира. Он обладает богатым историческим наследием и прекрасной архитектурой, что привлекает сюда множество туристов.

Лиссабон расположен в долине между гор, что делает прогулку по центру города интригующей и запоминающейся. Здесь много крутых спусков и подъемов, а за каждым поворотом вас ждет эффектный вид.

В древности Лиссабон населяли финикийцы, на смену которым пришли римляне и мавры. В течение веков город сменил множество правителей — и каждый из них старался оставить свой след в культуре Лиссабона. Самым влиятельным правителем был Мануэль I, благодаря которому Лиссабон стал одним из важнейших и процветающих городов в XV и XVI веках.

Голубые керамические изразцы — азулежу — являются неотъемлемой частью лиссабонской архитектуры. Они используются для украшения зданий с XVI века и создают уникальный визуальный ландшафт. На изразцах часто изображают сцены из португальской истории и мифологии. Посетите Национальный музей азулежу, в котором хранится большая коллекция изразцов разных эпох.

Еще одна визитная карточка города — его трамваи. Это символ Лиссабона, и на них непременно нужно поездить по старому центру. Большинство трамвайных маршрутов чрезвычайно живописны: катаясь вверх и вниз с холма, вы сможете полюбоваться разными зданиями и парками.

Лиссабон полон прекрасной исторической застройки. Одно из знаковых мест — замок Св. Георгия. Этот замок X века стоит на одном из самых высоких холмов в городе, и с его стен и башен открывается лучший вид на город и реку Тежу. Внутри замка сейчас находятся музеи и проходят выставки.

Монастырь XVI века Жеронимуш является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО и одним из важнейших памятников в Португалии. Он являет собой яркий образец архитектуры эпохи Мануэля. Здесь захоронены многие известные личности, в том числе Васко да Гама. Исследуйте клуатры и часовни монастыря, а также загляните в Национальный морской музей в западном крыле монастыря.

Посетите башню Белен — еще один символ Лиссабона. Построенная в XVI веке, она богато украшена и окружена садом. С башни открывается чудесный вид на реку.

Лифт де Санта-Жуста (XIX век) бесплатно доставит вас на смотровую площадку в центре города.

Знакомство с Лиссабоном будет неполным без посещения района Альфама — самого старого района города, полного узких мощеных улиц, разноцветных зданий и церквей. Здесь в барах и ресторанах играет традиционная португальская музыка — фаду. Через этот район проходят многие трамвайные маршруты.

Кухня Лиссабона никого не оставит равнодушным. Город славится своей гастрономической составляющей. Самые популярные блюда — рыбный суп, жареные овощи и паштейш-де-ната (пирожные с заварным кремом). И, конечно, попробуйте бакаляу — треску, чрезвычайно популярную в Португалии.


  • День 9 10 января

Экскурсия Синтра — Мыс Рока — Кашкайш

Синтра, всего в 30 километрах от Лиссабона, является одним из самых привлекательных мест в Португалии. Этот городок, утопающий в зелени холмов Сьерра-де-Синтра, славится своими дворцами, замками и садами. Одной из главных достопримечательностей является Дворец Пена — здание, расположенное на вершине холма, откуда открывается вид на окрестности. Построенный в XIX веке, дворец сочетает различные архитектурные стили и является образцом романтизма.

Еще одной впечатляющей достопримечательностью является замок Мавров. Этот замок, возведенный в IX веке, сохранился до наших дней. Прогулка по его стенам позволяет погрузиться в атмосферу средневековья и насладиться видами на Синтру. В центре города находится Национальный дворец Синтры, известный своими керамическими плитками азулежу, украшающими его интерьеры.

Синтра также славится своими садами и парками, среди которых выделяется парк Монсеррат с экзотическими растениями и романтической атмосферой.

Мыс Рока — самая западная точка Европы, расположенная в Португалии. Он известен своими захватывающими видами на Атлантический океан и высокими утесами, достигающими 140 метров. На мысе установлена стела с надписью о том, что здесь заканчивается земля и начинается море.

Посетить Мыс Рока стоит ради впечатляющих пейзажей и ощущения пребывания на краю света. Здесь можно насладиться видами океана, почувствовать силу природы и сделать красивые фотографии. Рядом находится живописный маяк. Прогулка по окрестностям Мыса Рока позволит почувствовать всю мощь и красоту Атлантики.

Кашкайш — это курортный город на побережье Португалии. Город привлекает живописными пляжами, уютными улочками, богатой историей. В Кашкайше можно прогуляться по набережной, посетить множество кафе и ресторанов, а также исследовать старинные здания и музеи, которые рассказывают о прошлом города.

Посетить Кашкайш стоит ради его уникального сочетания природной красоты и культурного наследия. Здесь можно расслабиться на пляже, поплавать в Атлантическом океане и попробовать местные деликатесы. Город также известен своими яркими фестивалями и спортивными мероприятиями, включая соревнования по серфингу и парусному спорту.


  • День 10 11 января

Переезд из Лиссабона в Порту. По пути остановки в Назаре и других атмосферных местах

Назаре — небольшой прибрежный город в Португалии, известный своими огромными волнами, которые привлекают серферов со всего мира. Зимой здесь можно увидеть волны высотой до 30 метров. В 2011 году в Назаре была зафиксирована рекордная волна высотой 24 метра, которую покорил серфер Гарретт Макнамара.

Кроме серфинга, Назаре привлекает туристов пляжами, рыбацкой культурой и морской кухней. На вершине утеса расположен старинный маяк и смотровая площадка с видом на океан и город. Интерес представляет также церковь Носса-Сеньора-да-Назаре, построенная в XVIII веке и славящаяся своим барочным интерьером.


  • День 11 12 января

Экскурсия в Порту

Порту — второй по величине город Португалии, известный своим знаменитым портвейном. Город, расположенный на берегах реки Дору, очаровывает старинной архитектурой и культурным наследием.

Среди главных достопримечательностей Порту выделяется исторический центр Рибейра, включенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь можно прогуляться по набережной, полюбоваться яркими домами и посетить уютные кафе и рестораны. Важным архитектурным памятником города является железнодорожный вокзал Сан-Бенту, украшенный азулежу — изразцами, изображающими сцены из истории Португалии. Вокзал также известен своей удивительной акустикой.

Не менее интересен собор Порту, построенный в XII веке, с которого открывается вид на город и реку Дору. В сокровищнице собора хранятся религиозные артефакты и произведения искусства. Знаковой достопримечательностью является башня Клеригуш, ставшая символом Порту. Поднявшись на вершину башни, вы увидите панораму города и реки. Любители вина оценят винные погреба на другом берегу реки, в Вила-Нова-де-Гая, где можно попробовать знаменитый портвейн и узнать о процессе его производства.

Порту славится своими мостами, среди которых выделяется мост Дом Луиш I, соединяющий берега реки. Этот мост был спроектирован учеником Гюстава Эйфеля. Еще одно любопытное место — книжный магазин Лелло, один из старейших и красивейших в мире, который вдохновил Джоан Роулинг на создание магазина "Флориш и Блотс" в серии книг о Гарри Поттере.


  • День 12 13 января

16:15 вылет из Порту в Стамбул
23:50 прилёт в Стамбул


  • День 13 14 января

02:00 вылет из Стамбула в Санкт-Петербург
05:50 прилёт в Санкт-Петербург

Отзывы
Оставьте отзыв
Имя*:
E-mail*:
Город:
Телефон*:
Отзыв*:

Введите код с картинки:
* — Поля, обязательные для заполнения
Чтобы комментировать, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь

Похожие туры

Круиз по северному Рейну на «Всё Включено»  + Марокко
8 дней
Авиа тур
Круиз
Круиз по северному Рейну на «Всё Включено» + Марокко
Цена от:311 610 руб.
Цена от:311 610 руб.
выбрать дату
Подробнее про тур ...
К Деду морозу в Великий Устюг 3 дня.  Зимний экспресс
3 дня
Поезд
Автобусный тур
К Деду морозу в Великий Устюг 3 дня. Зимний экспресс
Цена от:37 500 руб.
Цена от:37 500 руб.
Выбрать дату
Подробнее про тур ...
Тульский Новый год
5 дней
Автобусный тур
Тульский Новый год
Цена от:46 500 руб.
Цена от:46 500 руб.
Выбрать дату
Подробнее про тур ...
Экскурсионная Мадейра. Португалия
9 дней
Авиа тур
Круиз
Экскурсионная Мадейра. Португалия
Цена от:216 306 руб.
Цена от:216 306 руб.
Выбрать дату
Подробнее про тур ...
Россия Туры по России (регионы)

Подпишитесь на нашу рассылку

Отправление туров

Трансфер

Страхование

07.07.2022 - 1€ 

Бронь: 0 туров

Вход на сайт


Если Вы заметили ошибку на сайте, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter.
© 2015 - 2024 гг. AdvantaTravel.ru | Все права защищены.